Un manuale di spagnolo, autrici Marta Cervi e Simonetta Montagna, tursitana, edito da Loescher

È appena arrivato nelle librerie italiane specializzate il manuale dal titolo "Ida Y Vuelta. Corso di spagnolo per il turismo", di Marta Cervi e Simonetta Montagna, realizzato per i tipi della gloriosa Loescher Torino (euro 23,90), da sempre tra le più importanti società editrici, con testi per la scuola di indubbio valore e utilità.

Realizzato con passione e capacità da due giovani coetanee laureate in Lingue, una di Pioltello, in provincia di Milano, e l'altra della Basilicata, entrambe docenti delle scuole secondarie del capoluogo lombardo, il libro si articola in 15 unità didattiche che "sviluppano le competenze linguistiche e culturali del linguaggio settoriale nei diversi contesti professionali in cui lo studente-lettore si troverà ad operare, preparando l'operatore turistico anche sotto il profilo culturale". Inoltre, ogni tre unità la sezione "repasso y consolidaciòn" aiuta a consolidare e verificare le abilità acquisite.

L'arcinota complessità dei manuali è dispiegata anche qui con equilibrata linearità grafica di testo-immagini, ricchezza di impianto complessivo e acutezza di stimoli coordinati, funzionali e coerenti. Inoltre, l'idea progettuale è ampiamente articolata  in "objetivos", "contenidos", "funzione comuncativas y reapaso gramatical", "turismo en contexto", con il "repaso gramatical" e un glossario (con l'elenco di tutti i termini specifici del settore turistico) nella parte finale. Che è pure arricchita da attività associate ai video di alcuni approfondimenti tematici (tramite l'accesso collegato al sito www.imparosulweb.eu).

Insomma, un valido libro di testo che vuole essere un manuale stimolante e al passo con i tempi. Ne riferiamo anche e soprattutto per almeno tre motivi assai significativi, comunque non secondari rispetto all'attuale situazione socio-economica e culturale italiana. Intanto, nel 2011 le due autrici hanno proposto il loro progetto e, senza raccomandazioni, è stato ritenuto valido dagli esperti editoriali della Loescher che le aveva contattate, poi, con lodevole affiatamento lo hanno approntato e portato avanti per mesi dal 2012, non senza gioia, fatica e perizia; inoltre, sono attivi in provincia di Matera diversi istituti tecnico- alberghiero e anche a Tursi, all'interno dell'Itcgt "Manlio Capitolo", il corso per tecnici del turismo, settore importante e delicato per l'economia del Metapontino e per l'intera regione, nonostante la profonda e duratura crisi settoriale e più generale del Paese; infine, ma non in ultimo, la co-autrice Simonetta Montagna è una giovane di Tursi, emigrata al nord in cerca di lavoro, che ha poi trovato.

Infatti, dopo aver studiato al liceo scientifico di Policoro, la trentaquattrenne tursitana si è laureata in Spagnolo e Inglese all'Orientale di Napoli nel 2004 e l'anno dopo si è trasferita a Milano proprio per insegnare. La prof.ssa Montagna, nel 2003, ha partecipato alla conferenza per ricordare i trent'anni dell'inizio della dittatura di Pinochet in Cile (con il golpe del 1973), patrocinata tra gli altri dall'Università napoletana e dal Consolato cileno, e più di recente ha scritto l'interessante articolo "Victor Jara: cronaca di un omicidio annunciato", pubblicato sulla rivista trimestrale "Latinoamerica" diretta da Gianni Minà. In tal modo, l'autrice ha ripreso la tragica storia umana e intellettuale del musicista, cantautore impegnato e regista teatrale, già affrontata con l'intrigante tesi di laurea "Victor Lara nella realtà cilena dagli anni Trenta al 1973".

Verdiana C. Verde - Salvatore Verde