Ringrazio gli intervenuti alla presentazione degli atti del convegno sulla Letteratura Fantastica, curati e tradotti in francese dalla prof.ssa Laura SANTONE, con il titolo "Nella terra del Magico e del Fantastico". Che riprende il nome dell' omonimo progetto culturale che è stato candidato dal Comune e dalla Pro-Loco di Colobraro al Gal-Cosvel di Rotondella nell'Estate 2004, poi finanziato con fondi della comunità Europea.

Ideato dalla scrivente, il progetto ha partecipato al bando: Le Storie invisibili, classificandosi terzo sui 24 approvati, ed aveva l'obbiettivo di far emergere il vissuto sommerso delle terre del silenzio attraverso forme d'arte inedite tese ad esprimere una sperimentazione culturale che non si esaurisse in una stagione, ma che al di là dell'esiguità dei fondi pubblici e o privati a disposizione di ogni progetto, producesse nel tempo un effetto continuità, sulla cui scia benefica poter costruire il seguito. È bene precisare che il progetto è stato realizzato in sinergia con un gruppo di lavoro del quale facevano parte Rosa CRISPINO, Michele BRUNO, Massimiliano MANOLIO, Elena DI NAPOLI, Vincenzo GAGLIARDI, allora presidente della Pro-Loco.Tutto si è  concluso e realizzato in maniera attinente rispetto al previsto crono-programma.

Il progetto culturale "Colobraro terra del magico e del fantastico" è stato articolato in alcune fasi distinte ma interconnesse, precedute da un mio studio sociologico proteso a rilevare il gradiente dell' argomento magia, all'interno della popolazione. La stessa si presentò subito divisa in due anime, una intenzionata a rivalutare il fattore del magico e a farne eventualmente un uso spinto, anche sfruttandone i risvolti commerciali, e un'altra parte che non ne voleva neanche sentir parlare.

La Letteratura del  Fantastico, incarnata in questa terra straordinaria, mi è sembrata la giusta sintesi fra opposte tendenze, dove rivalutare il fattore del magico, comune a tutti i paesi dell'entroterra Lucano, e per potergli restituire tutto il suo fascino attraverso un operazione di marketing d'alto profilo culturale.

All'analisi seguirono la pubblicazione di dieci cartoline che rivisitarono in chiave fantastica il territorio di Colobraro,  realizzate dal tursitano Salvatore DI GREGORIO (autore anche delle foto centrali e della copertina a colori dell'agile volumetto di 160 pagine). Venne creato un logo-simbolo che veicolasse, attraverso un pieghevole di pregio, il mistero di una terra avvolta perennemente da Boreas, il vento fecondo del nord, raffigurato nel mito greco con la parte superiore in forma umana, e con quella inferiore in forma di serpente. Il cartoncino venne realizzato dai geometri, Massimiliano MANOLIO e Michele BRUNO, che raffigurarono Boreas intento a stringere il borgo nelle sue possenti spire. Seguirono la pubblicazione del romanzo "La Storia immaginata, dentro le stelle di Colobraro, dedicato al principe compositore dell'800, Michele E. Carafa", scritto da me assieme a Savina INGROSSO di Valsinni, per ridar voce ad un personaggio di fama internazionale e alla sua musica leggendaria le cui famose opere non vengono eseguite oramai da quasi 2 secoli. Il principe campano-colobrarrese Michele E. Carafa (Napoli, 17 novembre 1787 - Parigi, 27 luglio 1872) fu compositore di 37 opere musicali, allievo di Cherubini e amico stimato di Rossini, precorrendo l'opera romantica di Donizzetti, fu anche ufficiale napoleonico e seguace di Murat. Il romanzo venne presentato la sera del 18 dicembre 2004, all'interno del Convegno sulla letteratura fantastica tenutosi a Colobraro e organizzato da Rosa Crispino, con la partecipazione dei relatori: prof. Romolo RUNCINI e prof. Giovanni LA GUARDIA dell'Università Orientale di Napoli, prof. Antonello COLLI, dell'Università Cattolica di Roma, prof.ssa Laura Santone dell'Università di Roma tre, e l'insegnante valsinnese Antonia RAGO.  Ospite d'onore Lia DE MARTINO, figlia dell' antropologo Ernesto De Martino che con il libro "Sud e Magia", aveva fatto conoscere una realtà sommersa della terra di Lucania e il nome di Colobraro nel mondo scientifico, alla luce degli studi condotti sul territorio a partire dagli anni "50. La signora Lia concluse il suo intervento con una performance vocale che risuonò di arcaiche suggestioni legate alla magia dei suoni della nostra terra.

Dopo quasi due anni arriva la pubblicazione degli gli atti (per i tipi romani della Nuova Arnica Editrice-Collana di Testi & Studi, in doppia versione italiana e francese) di quell'indimenticato convegno e li traduce in francese, lingua d'elezione della letteratura del fantastico, ma anche del principe Carafa, che in Francia trascorse gli ultimi trenta anni della sua vita.

La riunione è da intendersi  come punto d'arrivo, rispetto allo sforzo di dare un seguito al progetto originario, reso possibile dalle iniziative della curatrice, e dai finanziamenti della BCC di Colobraro e Valsinni, presieduta da Pasquale  RUGGERO e diretta da Ugo CAPORUSSO, e dalla Comunità montana Basso Sinni, del presidente Enzo Ruggiero. Ma anche punto di partenza, per le iniziative in progress presenti sul territorio colobrarese, quali il Progetto Integrato Carafa, Elaborato dalla sottoscritta in collaborazione con l'ente di formazione Escla di Nova Siri, con tutto lo staff e il presidente Mario DE SANTIS, e il progetto della" Fondazione Carafa"di prossima costituzione.

Ma queste importanti iniziative, è giusto sottolinearlo, si sono sviluppate a partire dal solco fecondo scavato proprio dal progetto culturale "Colobraro terra del Magico e del Fantastico", le cui potenzialità non sfuggirono all'allora presidente del Cosvel, Carlo STIGLIANO, che per Le terre del silenzio, ed in particolare per il borgo incantato di Colobraro, posso testimoniarlo, aveva particolari aspettative di sviluppo socio-economico.

Dopo l' intervento di Laura Santone, docente presso l' Università Roma Tre di Roma, Francesista, esperta di letteratura del Fantastico, è seguito quello di Daniele CALVI, affezionatissimo frequentatore delle iniziative d'alto profilo che si sono succedute in questi anni sul territorio colobrarese, che, attraverso i suoi articoli, è stato fatto conoscere al mondo intero, che ha sviluppato i temi storico-antropologici del magico partendo dall'analisi di De Martino e proseguendo fino ai contemporanei. Inoltre, la prof.ssa Bettina BOCCARDI, preziosa amica, oramai inserita nel tessuto socio-culturale di Colobraro, anche grazie al suo laboratorio di teatro che ha coinvolto i giovani delle scuole e il pubblico durante il recente spettacolo estivo da essa stessa scritto su Dante, rappresentato il 6 agosto scorso; lei è partita dall'analisi storico-filosofica del fattore, per agganciarsi al fantastico, analizzato nelle sue sfaccettature e nelle suggestioni che spaziano dalla lingua dialettale al teatro, dalla letteratura alla canzone pop americana.

Un  ringraziamento doveroso agli organizzatori della serata, Paolo BERNARDO e Massimiliano MANOLIO, neo eletto pres. della Pro-loco, la biblioteca comunale, tutti i dipendenti, il sindaco Andrea BERNARDO e tutta l'amministrazione, il pres. del Consiglio Provinciale Nicola MARINO e... mio marito, il tursitano Filippo FRANCOLINO.

Porzia Maria CASSAVIA