Lettera aperta al pubblico, dopo la "Soirèe Carafa" di Colobraro, di Porzia Maria Cassavia

Gentilissimo pubblico,

in qualità di autrice della "Soirèe Carafa" sento il dovere di ringraziarvi, come ho sempre fatto, insieme al sindaco, Andrea Bernardo e a tutte le istituzioni e gli sponsor, quali L'Enel e La B.C.C. di Colobraro e Valsinni, che hanno reso possibile la realizzazione dello spettacolo  teatrale "Soirèe Carafa", tratto dal romanzo "La Storia immaginata dentro le stelle di Colobraro" che ho scritto insieme a Savina Ingrosso. Ma sento anche il bisogno di scusarmi con tutti voi, numerosi e calorosi come al solito, che il 18 agosto, pieni di aspettative eravate come me, in piazza convento a Colobraro, per rivedere quegli artisti che ci avevano fatto sognare.

Invece, lo spettacolo a cui avete assistito ha subito tagli, rimaneggiamenti e rivisitazioni da me non autorizzati, che l'hanno reso assolutamente incomprensibile, dall'inizio alla fine. Essendoci stata una violazione dei diritti d'autore da parte dei Registi-Scenografi, i fratelli Gaetano e Michele Russo, mi sono sentita in dovere di denunciare il tutto in Siae, dove l'opera editata di recente dalla casa Editrice Archivia di Rotondella è regolarmente registrata.

L'ho fatto per tutelare il lavoro svolto insieme alla coautrice dello stesso, ma anche per tutelare un sogno di rinascita culturale che appartiene all' immaginario collettivo, quindi a tutti voi.

L'ho fatto altresì per tutelare l'immagine del territorio che nello spettacolo originario viene rivisitata in chiave fantastica diramandosi in un ideale itinerario turistico alla scoperta delle nostre terre.

Infine, l'ho fatto per tutelare il progetto Integrato Carafa, curato insieme all'Escla di Nova Siri,  A.P. 09/06, attraverso il quale lo spettacolo ha avuto il suo lancio nel cartellone unico del bando Culture in loco, il 24 Giugno 2008, reso possibile dall'enorme sforzo profuso dai dieci giovani del corso di formazione dedicato.

Certa che voi tutti aspettavate una spiegazione plausibile, vi saluto con la promessa di organizzare in futuro una serata di presentazione della "Suarèe Carafa", per poter comunicare serenamente con la cittadinanza colobrarese e con quanti vorranno onorarci della loro presenza. (agosto 2009)        

Porzia Maria Cassavia, autrice di "Soirèe Carafa"